痰 tan (тань) флегма, мокрота
咳 ke (кэ) кашель
净 jing (цзин) очищать
散 san (сань) порошок
广州羊城药业股份有限公司
Корень платикодона (桔梗 jie geng)
Семя абрикоса (苦杏仁 ku xing ren)
Корень истода (远志 yuan zhi)
Галл (чернильный или дубильный орешек) на листьях сумаха китайского (五倍子 wu bei zi)
Борнеол (冰片 bing pian)
Корень солодки (甘草 gan cao)
Кофеин (咖啡因 ka fei yin)
Прочищение отверстий, восстановление свободной циркуляции Ци, устранение воспалений, прекращение кашля, содействие отделению мокроты.
Острый и хронический бронхит, воспаление горла, эмфизема легких с кашлем с отхаркиванием мокроты, одышкой, торопливым дыханием.
Внутрь (? держать во рту, не запивая) по 0,2 г (маленькая ложечка) по 3—6 раз в день.
Не запивать (это повысит эффективность).
Применять с осторожностью при беременности.